Формальный и неформальный стиль в письме: подготовка к ЕГЭ

Коротко о главном

В заданиях 37 и 38 ЕГЭ проверяется умение писать личное письмо (informal) и сочинение-рассуждение / письмо-мнение (formal). Смешение стилей — одна из главных причин потери баллов за «Организацию текста» и «Лексико-грамматическое оформление». Нужно чётко различать, где допустимы сокращения и разговорные фразы, а где — только полные грамматические конструкции и нейтрально-книжная лексика.

Определения и правила

Формальный стиль — используется в официальных письмах, эссе, статьях, деловой переписке. Характеризуется полными формами, книжной лексикой, безличными конструкциями.

Неформальный стиль — используется в письмах друзьям, родственникам, знакомым. Характеризуется сокращениями, разговорными выражениями, эмоциональностью.

Параметр	Формальный стиль	Неформальный стиль
Обращение	Dear Sir/Madam, Dear Mr Smith	Dear Kate, Hi Tom
Сокращения	не используются (I am, do not)	используются (I'm, don't)
Модальные глаголы	shall, would, could	can, will
Фразовые глаголы	заменяются на нейтральные (investigate → look into)	допустимы (look into, find out)
Восклицания	не используются	часто: Great!, Amazing!
Вопросы	развёрнутые: I would like to know whether...	короткие: Do you know if...?
Лексика	acquire, obtain, however, moreover	get, but, also
Прощание	Yours faithfully / Yours sincerely	Love, Best wishes, See you
Пассивный залог	часто	редко
Личные местоимения	ограниченно, безличные конструкции	свободно

Правило соответствия связок:

• Формально: however, nevertheless, in addition, furthermore, therefore, consequently
• Неформально: but, also, so, that's why

$$\text{Формальный текст} = \text{полные формы} + \text{книжная лексика} + \text{сложные связки}$$

$$\text{Неформальный текст} = \text{сокращения} + \text{разговорная лексика} + \text{простые связки}$$

Как применять

Пример 1. Личное письмо (задание 37, неформально):

Hi Alex! Thanks a lot for your letter — I'm so glad you're doing well. Guess what? I've just started learning Spanish!

Пример 2. То же содержание формально (ошибка для 37, но норма для эссе):

Dear Sir, I am writing to inform you that I have recently commenced Spanish language studies. — так писать другу нельзя, это стилистическая ошибка.

Пример 3. Эссе-рассуждение (задание 38, формально):

Some people believe that homework should be abolished. However, I strongly disagree with this opinion for several reasons.

Сравните с неформальным вариантом (ошибка для эссе): A lot of people think homework's pointless, but I don't think so, guys.

Типичные ошибки

• Использование сокращений (don't, I'm, it's) в формальном эссе задания 38.
• Разговорных слов (guys, kind of, a lot of, stuff) в формальном тексте.
• Официальных клише (I am writing to inform you, Yours faithfully) в личном письме другу.
• Отсутствие восклицаний и эмоций в неформальном письме — оно должно быть живым и дружеским.
• Смешение регистров в одном письме: начало формальное, конец неформальный (или наоборот).
• Использование пассивного залога и сложных конструкций в личном письме — это делает текст неестественным.
• Неправильное прощание: Love в формальном письме или Yours sincerely в письме другу.

Где встречается на экзамене

• Задание 37 — личное письмо: строго неформальный стиль, разговорная лексика, сокращения, тёплое обращение и прощание.
• Задание 38 — сочинение-рассуждение (эссе своего мнения): строго формальный стиль, нейтрально-книжная лексика, отсутствие сокращений, логичные связки между абзацами.
• Несоответствие стиля жанру письма снижает баллы по критерию «Решение коммуникативной задачи» и «Организация текста», даже если грамматика верна.