Страница 144 (часть 2) — ГДЗ литературное чтение 3 класс Климанова

      Золотые слова
      (в сокращении)
   Когда я был маленький, я очень любил ужинать со взрослыми.
   И Лёля любила такие ужины не меньше, чем я.
   Во-первых, на стол ставилась вкусная еда. И эта сторона дела нас с Лёлей в особенности прельщала. Во-вторых, взрослые всякий раз рассказывали интересные факты из своей жизни. И это нас с Лёлей тоже до некоторой степени интересовало.
   Конечно, первые разы мы вели себя за столом тихо. Но потом осмелели. Лёля стала вмешиваться в разговоры. Тараторила без конца. И я тоже иной раз вставлял свои замечания.
   Наши замечания смешили гостей. И мама с папой сначала были даже довольны, что гости видят такой наш ум и такое наше развитие.
   Но потом вот что произошло на одном ужине.
   Папин начальник начал рассказывать какую-то невероятную историю о том, как он спас пожарного. Этот пожарный будто бы угорел на пожаре. И папин начальник вытащил его из огня.
   Нет, возможно, что был такой факт, но только нам с Лёлей этот рассказ не понравился.
   И Лёля сидела как на иголках. Она вдобавок вспомнила одну историю вроде этой, но только ещё более интересную. И ей поскорее хотелось рассказать эту историю, чтоб её не забыть.

Выбери верные для себя ответы:

   • прочитал много зарубежных сказок и могу составить их список;
   • обращаю внимание на то, кто перевёл произведение;
   • мне трудно составить отзыв на произведение, особенно сложно выразить своё мнение;
   • знаю, где в книге находится аннотация, и всегда её читаю.

   Перевести книгу с одного языка на другой — это целое искусство. Сначала нужно сделать дословный перевод, потом обработать текст так, чтобы всё было не только понятно, но и красиво. Надо не только знать языки, но и обладать талантом писателя, проявить выдумку, находчивость.
   Книги для детей переводили лучшие писатели: С. Я. Маршак, К. И. Чуковский, А. И. Введенский и другие.

   Весёлый гусь жил у Пэгги,
   Он знал наизусть все песни,
   Ах, какой весёлый гусь!
   Давай, Пэгги, потанцуем!

   У Пэгги жил весёлый гусь —
   Он знал все песни наизусть.
   Ах, до чего ж весёлый гусь!
   Спляшем, Пэгги, спляшем!..